Rainbow Wonders III

Cupcakes in Annecy

Bonsoir / Good evening.

Voici juste une petite photo de cupcakes achetés dans une petite boutique à Annecy. Miam !
Here is a picture of cupcakes bought from a tiny shop in Annecy. Yummy !

Framboise - Vanille - Caramel beurre salé

Raspberry - Vanilla - Caramel + salted butter

PS : Il y a un concours sur le blog de Bridget : http://bridgetfossedal.blogspot.fr/2012/03/deer-circus-giveaway-jennifer-lane.html pour gagner de ravissants accessoires de Jennifer Lane Designs : https://www.facebook.com/jennlanedesigns. N'hésitez pas à faire un tour sur le blog Deer Circus, il est adorable !

PS : There's a giveaway on Bridget's blog : http://bridgetfossedal.blogspot.fr/2012/03/deer-circus-giveaway-jennifer-lane.html in order to win beautiful accessories from Jennifer Lane Designs : https://www.facebook.com/jennlanedesigns. Go see the blog Deer Circus, it is lovely !

7 questions' post II

De nouvelles questions de Gentri Lee !

New questions from Gentri Lee !

1. Tu as le choix entre une vie d'amour et d'épreuves ou une vie facile dans la solitude. Choisis.

1. You're given the choice between a life with love and trials or loneliness and ease. Pick one.

Une vie d'amour et d'épreuves, la solitude pour moi est déjà la pire des épreuves.

I pick love and trials. For me, loneliness is the worst of all trials.

 

2. Préfèrerais-tu vivre à Narnia, Poudlard, dans la Terre du Milieu ou au Pays Imaginaire ?  

2. Would you rather live in Narnia, Hogwarts, Middle Earth, or Neverland?

Pas facile, celle-là ! J'hésite entre Narnia et Poudlard... Quel choix difficile ! Bon allez, je vais dire Poudlard, parce-que j'aimerais vraiment trop avoir des pouvoirs magiques, et puis c'est un endroit tellement magique !

Ooh, that's a tough one ! I don't know if it would be Narnia or Hogwarts... What a difficult choice ! Okay, let's say Hogwarts because I would find it so great to have magic powers, and the place is so magic too !

3. Pense à la maison de tes rêves... quel en serait le style ?

3. Think of your dream home... what style is it?

Pas facile non plus, celle-là... Là, je dirais un style rétro, genre American Diner des années 60. Avec du rooose. 

That's not an easy one either... I would say retro, like a 60s' American Diner. With piiiink colour.

4. Quel(le) est ton album/ta chanson préféré(e) du moment ?

4. What's currently your favorite song or album?

 Je n'en ai pas vraiment. Récemment j'ai pas mal écouté 21 (l'album d'Adele) et Teenage Dream (l'album de Katy Perry). J'ai par contre une chanson préférée de tous les temps, par mon groupe préféré : Unintended, de Muse.

 I don't really have one. Lately I've been listening a lot to 21 (Adele's album) and Teenage Dream (Katy Perry's album). However, I have a favourite song of all time, by my favourite band : Unintended, by Muse.

5. Quelle est la dernière personne à qui tu as fait un calin ?

5. Who was the last person you hugged?

Trop facile : mon petit ami ce matin. L'avant-dernière ? Mon chien, je crois. Il se lève toujours sur ses deux pattes arrière et met ses deux pattes avant sur mes épaules comme pour danser.

 Too easy : my boyfriend, this morning. Last but one ? My dog I think : he always stands on his two back feet and puts his two front feet on my shoulders as if he wanted to dance. 

 

6. Tu as un ticket dans la main, où va-t-il t'emmener ?

6. You have a ticket in your hand, where is it going to take you ?

 A Disneyland ! Ou bien à Londres...

 To Disneyland ! Or to London...

7. Quel blogger selon toi pourrait-être ton/ta meilleur(e) ami(e) dans la vraie vie ?

7. Who is one blogger you KNOW you'd be BFF's with in real life ?

Pink Laety (http://pink-laety.blogspot.fr/) ! Mais c'est de la triche, parce-que je la connais dans la vraie vie... Sinon Melissa Ashley (http://simplymelissaashley.blogspot.fr/), elle a l'air tellement gentille, intelligente et fun !

Pink Laety ! But that's cheating, because I know her in real life... Otherwise, Melissa Ashley, she seems to be so nice, clever and fun !

See you !

Rainbow Wonders II

 

Spread your wings

Bonsoir,

Aujourd'hui je vous propose quelques photos que j'ai prises pendant les vacances, le jour-même de notre repas  au bord du lac. Je me baladais avec belle-maman quand j'ai vu un cygne arriver en volant avant de se poser sur le lac. Son vol était magnifique, majestueux, on aurait dit les ailes d'un ange... Par contre, l'atterrissage s'est révélé plus drôle que majestueux, il battait des ailes comme s'il n'arrivait pas à freiner. Malheureusement je n'ai pas pu prendre une photo de lui en vol, mais un cygne, c'est toujours beau.

Good evening, 

Today I decided to show you a few pictures that I have taken during the last holiday, the same day we had our lunch by the lake. I was taking a walk with my boyfriend's mother when I saw a swan flying towards us before landing on the lake. Its flight was beautiful, majestic, its wings looked like an angel's... However, the landing turned out to be more funny than majestic, it was shaking its wings as if it couldn't stop. Unfortunately I couldn't take a picture of it flying, but a swan is always beautiful.

A bientôt / See you

7 questions' post

Hey !

Aujourd'hui j'ai décidé de répondre au post d'une bloggeuse super fun, Gentri Lee ! Son blog est vraiment cool (mais en anglais), elle est très drôle et créative, je vous encourage à le visiter.
Elle a posté 7 questions et a invité les bloggers à y répondre sur leur propre blog alors voilà ! Il faut aussi mettre une photo rigolote de soi alors...
Today I've decided to answer to the post of a super fun blogger, Gentri Lee ! Her blog is really cool, she's very funny and creative, go see it !
She posted 7 questions and invited bloggers to answer them on their own blog so here I am ! She also asked to add a funny picture of yourself so...

Ok, c'est de la triche... Vraie photo à la fin du post.

Okay, that's cheating... Real picture at the end of the post.

1. Si tu ne devais plus manger que des choses salées ou des choses sucrées pour le reste de ta vie, que choisirais-tu et pourquoi ?
If you could only eat savory or sweet things for the rest of your life, which would you choose- and why?


Je choisirais le salé. J'ai été plus tentée par le sucré récemment mais il y a une chose salée que je ne pourrais jamais abandonner : la mayonnaise. Certains de mes amis m'appellent même Mélonnaise.
I would choose savory things. I've been more tempted by sweet things lately but there is one savory thing I could never give up on : mayonnaise. Some of my friends even call me Melonnaise.


2. Préfèrerais-tu vivre dans l'océan (sous l'eau), dans le ciel (sur un nuage) ou dans l'espace ?
Would you rather live in the ocean (underwater), in the sky (on a cloud) or in space ?


Sans hésiter dans le ciel ! J'ai toujours eu envie de vivre sur un nuage, ça a l'air tellement confortable (je sais que ce n'est pas une pensée très rationnel mais ça a vraiment l'air douillet !)
With no hesitation, in the sky ! I've always wanted to live on a cloud, it seems so comfortable (I know it's not a very rational thought but it does seem cosy !)


3. Désert, plaine, montagnes ou tropiques ?
Deserts, plains, mountains or tropics ?


Montagnes, et je dirais même plus mes montagnes. Chez moi l'idéal c'est qu'il y a tout : l'eau, les montagnes et la neige l'hiver !
Mountains, and I would even say my mountains. In my place, what's perfect is that there is everything : water, mountains and snow in winter !


4. Préfèrerais-tu vivre avec une douleur chronique ou avec la pire douleur qui soit pendant 24 heures ?
Would you rather live with chronic pain or the worst pain you can imagine for 24 hours ?


Je préfèrerais quelque chose qui passe vite. C'est comme ça que je fonctionne, je préfère que les mauvais moments passent le plus vite possible comme ça après, je suis débarrassée ! Mais je me plaindrais sans arrêt pendant vingt-quatre heures !
I would pick the 24h pain, something that goes away quickly. This is how I work, I prefer bad moments to go away as fast as possible so that I can get rid of them ! But I would complain the whole time !


5. Si tu devais recommencer quelque chose, tu choisirais la maternelle, la primaire, le collège, le lycée ou la fac ? 

If you had to repeat one of these again, which would it be? Preschool, Elementary, Jr High/ Middle School, High School, College ? 

Je choisirais le lycée, c'était vraiment la meilleure période ! C'est là que j'ai rencontré mon petit ami. Et puis je recommencerais rien que pour le battre en philosophie encore une fois !
I would repeat High School, it was really the best time of my life ! That's where I met my boyfriend. And I would do it again just to kick his ass in philosophy once again !

6. Tribal, floral, rayures ou pois ?
Tribal, floral, stripes or Polka dots ?


Pois, je n'aimais pas trop avant mais maintenant je trouve ça vraiment adorable !
Polka dots, I didn't use to like it but now I really think it's too cute !


7. Es-tu gaucher/ère ou droitier/ère ?
Are you left-handed or right-handed ?


Je suis droitière ET j'ai deux mains gauches ;) Ma vie n'est pas toujours facile et mon père aime bien me rappeler ma maladresse...
I am right-handed AND I have two left hands ;) My life isn't always easy and my dad likes to remind me how clumsy I am...

Voilà, j'ai bien aimé vous parler un peu de ma vie, si vous voulez répondre à ces questions et me permettre de faire votre connaissance, n'hésitez pas, faites comme moi : copiez les questions sur votre blog, répondez-y, mettez une photo sympa et mettez le lien en commentaire ici. Vous pouvez aussi le faire sur le blog de Gentri Lee (voici le lien : http://gentrilee.blogspot.com/2012/03/7-questions.html) elle adore faire la connaissance de nouveaux/elles bloggers/euses et c'est quand même elle qui est à l'origine de ce petit questionnaire !

That's it, I enjoyed telling you a bit about my life, if you want to answer these questions and allow me to get to know you, don't hesitate : copy these questions onto your blog, answer them, add a funny picture and put the link in a comment here. You can also do it on Gentri Lee's blog (here is the link : http://gentrilee.blogspot.com/2012/03/7-questions.html) she loves getting to know new bloggers and she is the one who did this little question game !

Rainbow Wonders - Venetian Carnival in Annecy

Bonsoir ! Good evening !

Samedi dernier je suis allée au Carnaval Vénitien d'Annecy, comme prévu ! Et comme prévu, c'était magnifique, un jour j'aurai un costume comme eux...
Last saturday, as was planned, I went to the Venetian Carnival in Annecy ! And, as was planned, it was beautiful, one day I'll have one of these costumes...

Lunch by the Lake

Ah les vacances, mon blog vous remercie !
Aw holiday, my blog's thankful to you !

Hier, nous avons repris notre petite tradition des beaux jours avec mon amoureux, déjeuner au bord du lac !
Yesterday, back to our old sunny days' tradition, with my boyfriend, we went to lunch by the lake !
Sea, love and sun !

Moi, cascadeuse...

Me, doing stunts...

Ouaip, les oiseaux c'est mon truc !

Yep, birds are my thing !

Bye !

You don't have to be a shell...

Bonsoir tout le monde !

Me voilà de retour pour une semaine dans ma chère Haute-Savoie.
Voici quelques photos du lac d'Annecy depuis la plage de Doussard pour un petit après-midi avec ma meilleure amie.

Good evening everybody !

I am back in my beloved Haute-Savoie for a week.

Here are some pictures of the lake taken from the beach in Doussard during a short afternoon that I spent with my best friend.

 

Lou.

Ca m'a fait tellement de bien, revoir ce magnifique paysage, sentir le soleil sur mon visage, respirer l'air pur...

It felt so good, seeing this wonderful landscape again, sensing the sun on my face, breathing fresh air...

J'ai même trouvé une petite famille de coquillages.

I even found a small family of shells.

En passant : ma nouvelle paire de bottes.

By the way : new boots.

 Voilà ! Ce week-end, carnaval vénitien d'Annecy, j'espère pouvoir prendre plein de belles photos et vous les montrer plus tard !

That's it ! Next weekend, venitian carnival in Annecy, I hope I will be able to take plenty of beautiful pictures to show you later !