London : Day at the museum

Hey !
Voici la suite de nos aventures à Londres avec ce super musée d'Histoire Naturelle. On y a passé cinq heures, c'était passionnant !
Here are some more of our adventures in London with this awesome Natural Science museum. We spent five hours there and it was fascinating !

Voilà de quoi j'ai l'air à côté d'un mammouth, et encore ce n'est que sa tête ! Minuscule moi...

Here's what I look like compared to a mammoth, and it's only its head ! Tiny me...

Oui, mais et lui alors ?

Yeah, but what about him then ?

Là, je ne sais plus quoi penser... Un colibri-dauphin... Bien sûr.

Now, I don't know what to think... A dolphin-hummingburd... Sure.

Même pas peur, moi je suis Superman !

I'm not scared, I'm Superman !

Les images défilaient sur ces écrans qui ressemblent à de la pierre.

Images were changing on these stone-like screens.

L'escalator le plus cool que j'aie jamais vu !

The coolest escalator I have ever seen !

Ma partie préférée du musée : la section pierres précieuses. J'en suis arrivée à la conclusion que ma pierre préférée est le diamant. On peut toujours rêver...

My favourite part of the museum : the precious stones section. I came to the conclusion that my favourite stone is diamond. One can always dream, right ?

Le Koh i noor, le plus gros des diamants, qui a été taillé à plusieurs reprises à la demande du prince Albert, le mari de la reine Victoria, qui voulait qu'il soit absolument parfait, mais il n'a jamais été satisfait du résultat.

The Koh i noor, the biggest of diamonds, which was cut several times on Prince Albert's demand (Queen Victoria's husband), who wanted it to be perfect, but he was never satisfied with it.

L'architecture du musée et Dippy le dinosaure. Pour aider le musée financièrement, on pouvait faire un don afin d'illuminer Dippy de la couleur qu'on souhaitait. 

The museum's architecture and Dippy the dinosaur. In order to help the museum financially, you could donate money and have Dippy illuminated in the colour of your choice.

Le musée vu de l'extérieur. Depuis La nuit au musée, j'ai toujours voulu visiter un musée d'Histoire naturelle, et je suis contente d'avoir commencé par celui-là. 

The museum from outside. Ever since Night at the museum, I've always wanted to visit a Natural Science museum, and I'm glad this one was the first.

Passez un bon week-end !

Have a nice weekend !

London Love : Tussauds

Hey !
Et oui, je suis déjà de retour, ça doit vous changer ! Voici de nouvelles photos de notre super séjour à Londres.
Yes, I am already back, must feel new to you ! Here are other pictures of our awesome stay in London.

 La première chose qu'on a visité en arrivant : Madame Tussauds. 

Une photo de moi et mon amour d'adolescente : Orlando Bloom. 

The first thing we visited when we arrived : Madame Tussauds. 

A picture of me with my teeange love : Orlando Bloom.

Et Jo avec le sien : Emma Watson.

And Jo with his : Emma Watson.

Cette femme est tellement belle...

Such a beautiful woman...

Ma reine préférée : Elizabeth I.

My favourite queen : Elizabeth I.

 Lady Di.

 Inutile de commenter ! Kate Middleton est vraiment magnifique !

No need to comment ! Kate Middleton is really gorgeous !

 Un grand peintre.

A great painter.

Un des plus grands écrivains de tous les temps... Guillaume Secouelance en français !

One of the greatest writers of all times...

Freddie Mercury.

A bientôt pour de nouvelles photos !

More pictures to come ! See you soon !

London

Hey ! 

Me voilà de retour avec quelques photos de nos vacances à Londres en avril dernier. J'ai adoré ces cinq jours là-bas, et j'ai hâte d'y retourner ! Les britanniques ont été tellement gentils, l'underground hyper propre et la ville incroyablement riche. A vrai dire, je me suis presque sentie chez moi, je dois avoir un côté britannique au fond de moi...

I am back with a few pictures of our holidays in London last April. I loved these five days there, and I can't wait to go back ! The British were so kind, the underground super clean and the city incredibly rich. To tell the truth, I almost felt at home, I must have some part of Britishness inside of me...

Il fallait que je prenne ces cabines en photo ! Malheureusement, il n'y avait pas de cabine de police...

I had to take photos of these ! There was no police box unfortunately...

J'ai adoré la vitrine de ce magasin ! 

This shop window was too cute, I loved it !

No comment.

London Eye et la Tamise.

London Eye and the Thames.

Westminster.

D'autres photos à venir ! Bonne soirée.

More pictures to come ! Have a nice evening.

Shame on me

Hey !

Ok, j'ai honte, ça fait plus de cinq mois que je n'ai rien posté, je crois que j'ai battu mon record. A vrai dire, j'ai un peu coupé les ponts avec toute la blogosphère depuis ce temps-là, il faut dire que ça a été une période assez compliquée. Donc, voilà tout ce que j'ai fait depuis tout ce temps en un très court résumé : mai-juin, fini le mémoire et passé l'oral pour valider mon master, j'ai ensuite eu un week-end de repos avant de commencer à travailler dans un office de tourisme à temps plein pour juillet et août, j'ai donc logiquement pris mes vacances en septembre (quatre jours à Disneyland) et le déménagement nous a bien occupé pour septembre et octobre, et ce n'est même pas encore fini... Sans parler de toute la poisse qui nous est tombée dessus au cours de ce déménagement : problèmes de plomberie, pas d'électricité, problèmes de fenêtre... Il y a également eu un décès dans notre entourage, ce qui a rendu l'arrivée de l'automne encore plus triste.

Ok, I'm ashamed, I haven't posted anything in more than five months, I think I just broke the record. To be honest, I have even stopped reading other blogs during that period, which has been a quite complicated one. So, here is a short summary of what I've done during that time : it took may and june to finish my dissertation and get my Degree, I then had a weekend off before starting to work for a tourist office during the summer. I finally had a bit of holidays in september (four days in Disneyland) and until now, we've been busy moving... Not to mention all the bad luck we have been experiencing for two months : plumbing and window issues, we only got electricity in our new apartment two weeks after we'd moved... There's also been a death among our relatives, which made the arrival of autumn even more sad.

Avec un peu de chance, la roue va enfin tourner, et je vais pouvoir recommencer à bloguer ! J'espère vous voir dans les parages... Bonne journée !

With a bit of luck, the tide will maybe change at last, and I'll be able to start blogging again ! I hope I'll see you around then... Have a nice day !

Nos supers nouvelles lampes !

Our awesome new lamps !